-
1 Zollvertrag
Zollvertrag
tariff treaty;
• Zollvertreter customs representative;
• Zollverwahrung warehousing, customs custody;
• Zollverwaltung customs authorities, customhouse officials;
• Zollverzeichnis customs tariff (regime);
• Zollvorlage tariff bill;
• Zollvormerkschein excise bond, bond (customs) note;
• unter Zollvormerkschein zugelassen werden to be admitted in bond;
• Zollvorschriften customs (tariff) regulations;
• Zollvorteil tariff advantage;
• Zollvorzugsabkommen tariff preference agreement;
• Zollvorzugsgebiet preferential tariff area;
• Zollvorzugssatz, Zollvorzugstarif preferential rate of duty, preferential (imperial, Br.) tariff;
• Zollwache coast guard;
• Zollwachschiff revenue (coast-guard, US) cutter. -
2 Zollamtsbescheinigung
Zollamtsbescheinigung
customs certificate;
• Zolländerung duty change, tariff amendment;
• Zolländerungsgesetz Tariff Amendment Act (US);
• Zollangabe customs declaration, [customhouse] entry, entry at the customhouse, (vorläufige) bill of sight;
• zu hohe Zollangabe overentry;
• Zollangelegenheiten tariff matters;
• Zollangleichung tariff adjustment;
• Zollanhänger protectionist;
• Zollanhebung tariff increase;
• Zollanmeldung [customs] declaration, customs entry;
• Zollanpassung tariff adjustment;
• Zollanschluss customs union;
• Zollanschlussgebiet customs enclave;
• Zollantrag bill of entry;
• Zollanwendung application of a tariff;
• Zollanwendungsgebiet customs territory;
• Zollaufhebung removal (abolition) of a tariff;
• Zollaufschlag additional (extra) duty;
• Zollaufseher [customs] inspector, customs overseer, locker, landwaiter (Br.), surveyor of the customs (US), locker (Br.), (Schiff) tidewaiter;
• Zollaufsicht customs supervision (surveillance);
• der Zollaufsicht unterliegen to be under control of customs officers;
• Zollaufsichtsbehörde Customs Commissioner;
• Zollausfuhrerklärung, Zollausgangserklärung declaration (Br.), declaration (clearance, entry) outwards, outward manifest, customs specification (Br.);
• Zollauskunft tariff information;
• Zollausland territories outside the tariff jurisdiction;
• Zollauslieferungsschein customs warrant;
• Zollausschlussgebiet free zone (US) (trade area), foreign trade zone (US), customs-free zone;
• Zollaussetzung suspension of customs duties;
• Zollautonomie autonomous tariff [system];
• Zollaval customs guarantee;
• Zollbahnhof customs station;
• Zollbeamter customs officer (official), customhouse officer (US), inspector, jerquer (Br.), revenue agent (US), customs guard (US), [customhouse (customs)] searcher, (im Hafen) landwaiter (Br.), boarding clerk (officer) (Br.), coast waiter (Br.);
• Zollbeamter im Küstenhandel coastwaiter, landing waiter;
• Zollbeamter sein to be in the customs service;
• Zollbeauftragter customs representative;
• Zollbedienstete customs officers;
• Zollbefreiung exemption from duties;
• Zollbegleitpapiere bond papers;
• Zollbegleitschein bond note, customs passbook (certificate), customhouse pass, bond warrant (Br.), transire (Br.), warrant;
• Zollbegleitscheinheft carnet;
• Zollbegünstigung preferential treatment, preferentialism, imperial preference (Br.);
• Zollbegünstigungsliste free list;
• Zollbegünstigungstarif preferential tariff;
• Zollbehandlung customs clearance, tariff (customs) treatment;
• benachteiligende Zollbehandlung tariff discrimination;
• Zollbehörde customs [authorities];
• oberste Zollbehörde Bureau of the Customs (US);
• untere (untergeordnete) Zollbehörde subordinate customs station;
• Zollbelastung tariff burden;
• Zollbenachrichtigung customs letter;
• Zollbenachrichtigung über Warenverlagerungen cart note;
• Zollberechnung duty computation;
• Zollbeschau customs examination;
• Zollbescheinigung customs certificate, bond note, transire (Br.), (Schiff) clearance certificate;
• Zollbeschränkung tariff restriction;
• keinerlei Zollbeschränkungen unterliegen not to be subject to customs restrictions;
• Zollbestimmungen customs (tariff) regulations;
• neue Zollbestimmungen erlassen to impose new duties;
• den Zollbestimmungen unterwerfen to subject to tariff;
• Zollbeteiligter declarant;
• Zollbewertung customs valuation, appraisal;
• Zollbewilligung customs permit;
• Zollbezirk customs (frontier) district, survey (US);
• Zoll- und Steuerbezirk collection area;
• Zollboot customs craft, revenue cutter;
• Zollbrücke toll bridge;
• Zollbürgschaft customs bond (Br.);
• Zollbüro customhouse;
• Zollbuße customs penalty. -
3 Präferenz
Präferenz
preference, (Zoll) preferential (most-favo(u)red-nation) treatment;
• bekundete Präferenz revealed preference;
• Präferenzen genießen to be given preferential treatment, to enjoy preferential (most-favo(u)red-nation) treatment;
• Präferenzabgaben preferential levies;
• Präferenz abkommen, Präferenzabmachung (GATT) preferential arrangement ([trade] agreement);
• Präferenzanspruch preferential claim;
• Präferenzbedingungen preferential terms;
• Präferenzgebiet (Zoll) preference (preferential tariff) area;
• Präferenzordnung scales of preference;
• Präferenzpolitik most-favo(u)red-nation policy;
• mengenmäßige Präferenzregelung preferential quantitative arrangement;
• Präferenzspanne (Zölle) margin of preference, preference margin;
• Präferenzsystem preferentialism;
• allgemeines Präferenzsystem der Gemeinschaft (EU) European Union‘s generalized system of preferences;
• Präferenzzoll preferential tariff (duty);
• Präferenzzollsatz preferential (most-favo(u)red-nation) rate. -
4 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
5 Vorzugstarif
Vorzugstarif m IMP/EXP preferential tariff, preferential rate* * *Vorzugstarif
preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate -
6 Zollübereinkommen
Zollübereinkommen
customs convention;
• Zollunion customs union;
• einer Zollunion beitreten to enter into a customs union;
• Zollunion bilden to institute a customs union;
• Zollunionsteilnehmer constituent territory of a customs union;
• Zollunterschied tariff differential;
• Zolluntersuchung customs examination (inspection), (Schiff) search, rummage (US), rummaging (Br.);
• Zollverband customs (tariff) union;
• Zollverbundenheit dutiable status;
• Zollveredelung processing in bond;
• Zollverein tariff union;
• Zollvereinbarung tariff agreement (treaty), conventional tariff system;
• Zollverfahren customs (tariff) procedure;
• Zollvergehen customs offence (violation), fiscal offence;
• Zollvergünstigung preferential tariff, sufferance;
• Zollvergütung duty drawback;
• Zollverhandlungen tariff negotiations;
• Zollvermerk customs visa;
• Zollverordnung customs acts (regulation). -
7 Meistbegünstigungszollsatz
Meistbegünstigungszollsatz m IMP/EXP, RECHT, WIWI (BE) most-favoured nation tariff rate, (AE) most-favored nation tariff rate, MFN tariff rate (Synyonym: Most-Favoured-Nation-Zollsatz = MFN-Zollsatz, er kann als besonderer Präferenzzollsatz = preferential tariff rate interpretiert werden; erster und zweiter Teil des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO: Nicht-Diskriminierungsprinzip, weder vor noch nach dem Überqueren der Zollgrenzen ist Diskriminierung der Handelspartner gestattet; Reziprozitätsprinzip; oft nicht übereinstimmend in der Höhe des Zollschutzes, dennoch in der Praxis häufig synonym verwendet: Drittlandszollsatz = third country tariff rate, der oft über dem Meistbegünstigungszollsatz liegt)* * *Meistbegünstigungszollsatz
most-favo(u)red-nation rate of duty.Business german-english dictionary > Meistbegünstigungszollsatz
-
8 Vorzugszoll
Vorzugszoll m IMP/EXP preferential tariff* * *Vorzugszoll(tarif)
preferential tariff (duty), differential duty, imperial preference (Br.). -
9 in einen Vergünstigungsbereich fallen
in einen Vergünstigungsbereich fallen
to come within a benefit range;
• Vergünstigungsbereichtage respite;
• Vergünstigungsbereichtarif preferential tariff (rate);
• Vergünstigungsbereichwesen benefit plan;
• Gratifikations- und Vergünstigungsbereichwesen fringe benefits program(me);
• Vergünstigungsbereichzoll preferential tariff, differential duty, imperial preference (Br.).Business german-english dictionary > in einen Vergünstigungsbereich fallen
-
10 Drittlandszollsatz
Drittlandszollsatz m IMP/EXP third country tariff rate (Zollsatz auf Einfuhren von Drittlandswaren in einen Integrationsraum, wie z. B. eine Freihandelszone; häufig synonym verwendet: Meistbegünstigungszollsatz = MFN-Zollsatz = Most-Favoured-Nation-Zollsatz = most-favoured nation tariff rate = MFN tariff rate nach dem Meistbegünstigungsprinzip = most-favoured nation principle des GATT, der Vorgängerorganisation der WTO, obwohl der Drittlandszollsatz oft über dem -meistbegünstigten- MFN-Satz liegt; Gegensatz zum Drittlandszollsatz: Präferenzzollsatz = preferential tariff rate; auch der MFN-Satz kann als Präferenzzollsatz interpretiert werden) -
11 Meistbegünstigungsbehandlung
Meistbegünstigungsbehandlung
most-favo(u)red-nation treatment;
• Meistbegünstigungsklausel most-favo(u)red nation clause;
• Meistbegünstigungsprinzip most-favo(u)red-nation principle;
• Meistbegünstigungsregelung (GATT) preferential arrangement;
• Meistbegünstigungssatz most-favo(u)red-nation (preferential) rate;
• Meistbegünstigungsstellung most-favo(u)red-nation status;
• Meistbegünstigungstarif most-favo(u)red-nation (preferential) tariff;
• Meistbegünstigungszollsatz most-favo(u)red-nation rate of duty.Business german-english dictionary > Meistbegünstigungsbehandlung
-
12 Vorzugszahlung
Vorzugszahlung
(Konkurs) preferential payment;
• Vorzugszinssatz für erstklassige Firmen key rate, prime [lending] rate (US);
• Vorzugszoll[tarif] preferential tariff (duty), differential duty, imperial preference (Br.). -
13 Ausnahmegesetzgebung
Ausnahmegesetzgebung
emergency measures (legislation);
• Ausnahmegründe special reasons;
• Ausnahmeklausel exemption clause (Br.);
• Ausnahmerecht exemption privilege;
• Ausnahmeregelung exemption;
• mit Ausnahmesätzen besteuert werden to be subject to special income-tax rules;
• Ausnahmestellung special privilege, exemption, exceptional position;
• Ausnahmetarif differential (special) rates, exceptional rates (tariff), preferential tariff;
• Ausnahmeverfügung, Ausnahmeverordnung exemption (provisional) order;
• Ausnahmezustand state of national emergency. -
14 Ausnahmetarif
Ausnahmetarif
differential (special) rates, exceptional rates (tariff), preferential tariff -
15 Sonderprogramm
Sonderprogramm
special;
• Sonderprovision overriding commission;
• verbotene Sonderprovision secret commission;
• Sonderprüfung special audit;
• Sonderprüfung zu Übernahmezwecken purchase investigation;
• Sonderrabatt extra (additional, special) discount, special reduction (allowance);
• gestaffelten Sonderrabatt anbieten to offer a special allowance on a sliding-scale basis;
• Sonderrecht immunity, special privilege;
• Sonderrechtsklausel (Befrachtungsvertrag) liberties clause;
• gewillkürte Sonderrechtsnachfolge subrogation arising out of contract;
• Sonderrechtsnachfolger subrogee, special occupant;
• Sonderreferat special branch;
• Sonderregelung separate settlement, special scheme;
• Sonderrisiko (bei Industrieversicherungen) special hazard;
• Sonderrücklage contingency (provident, special, excess, US) reserve;
• Sonderrücklage für Emissionsagio statutory capital reserve;
• Sonderrückstellung extraordinary reserve, (Versicherung) specific reserve;
• Sonderrückstellungen für einzeln ausgewiesene Schulden specific provisions against particular debts;
• Sonderschau special show;
• Sonderschicht extra (swing, US) shift;
• Sonderschichten machen to work overtime;
• Sonderschichtzuschlag special time allowance;
• Sonderschreiben separate letter;
• Sonderschuldverschreibung special bond;
• Sonderseite special page;
• Sondersitzung (Gericht) special session;
• Sondersitzung der Vereinten Nationen United Nations special session;
• Sonderstatut special statute;
• Sonderstelle (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderstellung exceptional position, franchise;
• Sonderstellung einnehmen to gain a special position;
• Sondersteuer specific (special, privilege, US) tax;
• Sondertarif special[-service] tariff, exceptional rates, (Spediteur) class rate, (Versicherung) specially favo(u)rable rate, preferred risks, (Werbung) special rate, (Zoll) specific (preferential) tariff;
• Sondertarifangebot für Geschäftsreisende (Fluggesellschaft) business package;
• Sonderumlage (Anliegerkosten) special assessment (US);
• Sonderumlage der Industrie special contribution (Br.);
• Sonderurlaub special (short) leave, (mil.) compassionate leave (Br.);
• Sonderveranstaltungen (Einzelhandel) special promotions;
• Sondervereinbarung special arrangement (composition), separate (special) covenant;
• Sondervergünstigung special favo(u)r, extra benefit, (für leitende Angestellte) executive fringes;
• umfassende Sondervergünstigungen comprehensive benefits;
• mit Spitzenpositionen dieser Art verbundene übliche Sondervergünstigungen top-level benefits associated with appointments of this nature;
• Sondervergütung extra (special) allowance, bonus, gratuity, (Angestellter) fringe benefit, perquisite;
• massierte Sondervergütungen für leitende Angestellte executive compensation package;
• tarifliche Sondervergütung package benefit;
• Sonderverkauf bargain [sale]. -
16 Sondertarif
Sondertarif
special[-service] tariff, exceptional rates, (Spediteur) class rate, (Versicherung) specially favo(u)rable rate, preferred risks, (Werbung) special rate, (Zoll) specific (preferential) tariff -
17 Begünstigungsklausel
Begünstigungsklausel f VERSICH beneficiary clause, benefit of insurance clause* * *f < Versich> beneficiary clause, benefit of insurance clause* * *Begünstigungsklausel
(Versicherung) benefit (beneficiary) clause;
• Begünstigungsrecht der Ehefrau am Vermögen des Ehemannes equity to a settlement;
• Begünstigungstarif preferential tariff;
• Begünstigungszeitraum (Steuer) tax concession period;
• Begünstigungszertifikat beneficial interest. -
18 Begünstigungstarif
Begünstigungstarif
preferential tariff -
19 Meistbegünstigungstarif
Meistbegünstigungstarif
most-favo(u)red-nation (preferential) tariffBusiness german-english dictionary > Meistbegünstigungstarif
-
20 Präferenzgebiet
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preferential tariff — noun : a tariff schedule under which one or more nations are given lower rates or other advantages over others * * * preferential tariff or preferential duty noun A lower tariff or duty imposed on imports from some (eg developing) countries than… … Useful english dictionary
Preferential Tariff — See generalized Preferential Tariff … Dictionary of automotive terms
preferential tariff — See tariff preference … Ballentine's law dictionary
preferential duty — preferential tariff or preferential duty noun A lower tariff or duty imposed on imports from some (eg developing) countries than on those from others • • • Main Entry: ↑prefer … Useful english dictionary
Generalized Preferential Tariff — (GPT) system of non reciprocal tariff preferences for the benefit of developing countries. It grants duty free or preferential entry to imports for eligible developing countries up to a certain dollar value or import percentage limit … Dictionary of automotive terms
tariff — /taeraf/ The list or schedule of articles on which a duty is imposed upon their importation into the United States, with the rates at which they are severally taxed. Also the custom or duty payable on such articles. 19 U.S.C.A. And, derivatively … Black's law dictionary
tariff — A duty or tax imposed on imports. See Generalized Preferential Tariff agreement on Tariffs general Agreement on Tariffs and Trade … Dictionary of automotive terms
tariff — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ preferential, protectionist, protective ▪ British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. ▪ punit … Collocations dictionary
Preferential trading area — A Preferential Trade Area is a trading bloc which gives preferential access to certain products from the participating countries. This is done by reducing tariffs, but not by abolishing them completely. An example of a preferential trading area… … Wikipedia
preferential — adj. Preferential is used with these nouns: ↑rate, ↑tariff, ↑treatment … Collocations dictionary
preferential — adj. 1 of or involving preference (preferential treatment). 2 giving or receiving a favour. 3 Commerce (of a tariff etc.) favouring particular countries. 4 (of voting) in which the voter puts candidates in order of preference. Derivatives:… … Useful english dictionary
